К Римлянам 7:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Но в своем теле я вижу иной закон, восстающий против закона моего разума и делающий меня пленником закона греха, который действует во мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ но в теле моем видится мне действие иного закона, того, что воюет с законом, который умом я своим признаю. Этот, овладевший моим телом закон есть закон греха. Он и делает меня своим пленником.

Восточный Перевод

²³ но в моём теле действует другой закон. Этот закон ведёт войну против закона моего разума и делает меня пленником закона греха, который действует в членах моего тела.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ но в моём теле действует другой закон. Этот закон ведёт войну против закона моего разума и делает меня пленником закона греха, который действует в членах моего тела.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ но в моём теле действует другой закон. Этот закон ведёт войну против закона моего разума и делает меня пленником закона греха, который действует в членах моего тела.

перевод Еп. Кассиана

²³ но вижу иной закон в членах моих, который воюет с законом ума моего и делает меня пленником закона греха, который в членах моих.

Библия на церковнославянском языке

²³ вижду же ин закон во удех моих, противу воюющь закону ума моего и пленяющь мя законом греховным, сущим во удех моих.

К Римлянам 7:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:13

Не допускайте, чтобы какая-нибудь часть вашего тела служила греху как орудие зла. Вместо этого отдайте себя, которые были мертвы и обрели жизнь, Богу и все свое существо Богу как орудие добра.

К Римлянам 6:19

я говорю таким языком из-за человеческой непонятливости, чтобы вам было яснее. И как некогда вы отдали себя в рабство нечистоте и пороку, для дурных дел, — так теперь отдайте себя в рабство добру, чтобы посвятить себя Богу.

К Римлянам 7:14

Ведь мы знаем, что Закон исходит от Духа. А я человек из плоти, проданный в рабство греху.

К Римлянам 7:21

Итак, я открыл в себе закон: каждый раз, когда я хочу сделать добро, у меня выходит зло.

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога моего — Он сделал это через Иисуса Христа, Господа нашего. Итак, сам по себе я только разумом служу закону Бога, а своей плотской природой — закону греха.

К Римлянам 7:5

Когда мы жили, подчиняясь своей низшей природе, греховные страсти, подстегиваемые Законом, действовали в нашем теле для того, чтобы приносить плоды смерти.

К Римлянам 8:2

ведь закон Духа, дающий жизнь в единении с Христом Иисусом, освободил тебя от закона греха и смерти.

К Галатам 5:17

То, чего хочет наша природа, противоположно Духу, а то, чего хочет Дух, противоположно природе. Они постоянно враждуют, чтобы вы не всегда поступали так, как хотели бы.

К Евреям 12:4

А вам, в вашем противостоянии греху, еще не пришлось, сражаясь, пролить свою кровь.

Иакова 3:2

Ведь все мы много грешим. Кто не грешит словами, тот уже человек зрелый, способный держать в узде все тело.

Иакова 4:1

Откуда у вас стычки и ссоры? Не от того же ли самого — от страстей, что борются в вашем теле?

1 Петра 2:11

Дорогие мои, прошу вас как странников и пришельцев, держитесь подальше от плотских страстей, что ведут войну против души.