К Римлянам 14:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ Ведь в Писании сказано: «Клянусь Моей жизнью, — говорит Господь, — всякое колено преклонится предо Мною, и всякий язык воздаст хвалу Богу».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Написано же: «Как верно то, что Я живу, — говорит Господь, — так и то, что предо Мной преклонится всякое колено, и всякий язык воздаст хвалу Богу ».

Восточный Перевод

¹¹ Написано: «Верно, как и то, что Я живу, – говорит Вечный, – каждое колено преклонится предо Мной, и каждый язык исповедает, что Я Бог».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Написано: «Верно, как и то, что Я живу, – говорит Вечный, – каждое колено преклонится предо Мной, и каждый язык исповедает, что Я Бог».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Написано: «Верно, как и то, что Я живу, – говорит Вечный, – каждое колено преклонится предо Мной, и каждый язык исповедает, что Я Бог».

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо написано: Живу Я, говорит Господь: предо Мною преклонится всякое колено, и всякий язык исповедает Бога.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Писано бо есть: живу аз, глаголет Господь, яко мне поклонится всяко колено, и всяк язык исповестся Богови.

К Римлянам 14:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:32

Того, кто открыто призна́ет Меня перед людьми, призна́ю и Я перед Моим Небесным Отцом.

К Римлянам 10:9

Потому что если ты будешь устами исповедовать, что Иисус — Господь, и сердцем верить, что Бог воскресил Его из мертвых, будешь спасен.

К Римлянам 15:9

а также для того, чтобы и язычники могли славить Бога за Его милость к ним, как об этом говорится в Писании: «Поэтому буду восхвалять Тебя среди народов и буду петь Тебе хвалу».

1 Иоанна 4:15

Если кто призна́ет, что Иисус — Сын Бога, то в нем живет Бог и он живет в Боге.

2 Иоанна 1:7

Потому что в мир ушло уже много обманщиков. Они не признают, что Иисус Христос пришел облеченным в плоть. Такой человек — обманщик и антихрист.

Откровение 5:14

И четыре существа говорили: «Воистину так!» Старейшины пали ниц и преклонились.