Откровение 9:7 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷ Саранча та выглядела как боевые кони, снаряженные в бой. На головах у нее как бы золотые венцы. У нее были человеческие лица

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Саранча эта видом своим похожа была на коней, приготовленных к битве. На головах у нее нечто вроде золотых венцов было, а лица на человеческие походили.

Восточный Перевод

⁷ Саранча была похожа на боевых коней, готовых к сражению. На её головах было нечто вроде корон, как будто из золота, а её лица были похожи на человеческие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Саранча была похожа на боевых коней, готовых к сражению. На её головах было нечто вроде корон, как будто из золота, а её лица были похожи на человеческие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Саранча была похожа на боевых коней, готовых к сражению. На её головах было нечто вроде корон, как будто из золота, а её лица были похожи на человеческие.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И саранча по виду своему подобна коням, приготовленным на сражение, и на головах у неё словно венцы, подобные золоту, и лица у неё словно лица людей,

Библия на церковнославянском языке

⁷ И уподобления пругов подобна конем уготовленым на брань: и на главах их яко венцы уподоблени злату, и лица их яко лица человеческа:

Откровение 9:7 Перекрёстные ссылки

Откровение 6:2

И я увидел: вот белый конь, на нем всадник с луком. Ему был дан венок, и он вышел как победитель, чтобы побеждать.

Откровение 9:3

Из дыма на землю вышла саранча; ей была дана та же власть, что дана на земле скорпионам.