Откровение 7:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ из племени Завуло́на двенадцать тысяч, из племени Иосифа двенадцать тысяч, из племени Вениамина двенадцать тысяч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ из колена Завулона — двенадцать тысяч, из колена Иосифа — двенадцать тысяч и из колена Вениамина таких тоже двенадцать тысяч.

Восточный Перевод

⁸ из рода Завулона – 12 000, из рода Юсуфа – 12 000, и из рода Вениамина – 12 000 отмеченных печатью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ из рода Завулона – 12 000, из рода Юсуфа – 12 000, и из рода Вениамина – 12 000 отмеченных печатью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ из рода Завулона – 12 000, из рода Юсуфа – 12 000, и из рода Вениамина – 12 000 отмеченных печатью.

перевод Еп. Кассиана

⁸ из колена Завулонова двенадцать тысяч, из колена Иосифова двенадцать тысяч, из колена Вениаминова двенадцать тысяч запечатлённых.

Библия на церковнославянском языке

⁸ от колена завулоня дванадесять тысящ запечатленных: от колена иосифова дванадесять тысящ запечатленных: от колена вениаминова дванадесять тысящ запечатленных.

Откровение 7:8 Перекрёстные ссылки

Откровение 7:7

из племени Симео́на двенадцать тысяч, из племени Леви́я двенадцать тысяч, из племени Иссаха́ра двенадцать тысяч,

Откровение 7:9

Потом я увидел: вот огромная — никому не сосчитать! — толпа из разных народов, племен, родов и наречий стоит перед престолом и Ягненком в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках;