Откровение 7:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Один из старейшин спросил меня: «Эти люди в белых одеждах, кто они и откуда пришли?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Один из старцев, заговорив, спросил меня: «Знаешь ли ты, кто эти люди в белых одеждах и откуда пришли они?»

Восточный Перевод

¹³ Затем один из старцев спросил меня: – Знаешь ли ты, кто эти люди, одетые в белые одежды? Откуда они пришли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Затем один из старцев спросил меня: – Знаешь ли ты, кто эти люди, одетые в белые одежды? Откуда они пришли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Затем один из старцев спросил меня: – Знаешь ли ты, кто эти люди, одетые в белые одежды? Откуда они пришли?

перевод Еп. Кассиана

¹³ И начал один из старцев и сказал мне: эти, облечённые в одеяния белые, кто они и откуда пришли?

Библия на церковнославянском языке

¹³ И отвеща един от старец, глаголя ми: сии облеченнии в ризы белыя кто суть и откуду приидоша?

Откровение 7:13 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:28

И тогда Иисус, учивший в Храме, громко воскликнул: «Так вы Меня знаете? И откуда Я, тоже знаете? И все же не от Себя Я пришел. Меня послал Тот, кто верен, но Его вы не знаете.

Деяния 3:12

Петр, увидев это, обратился к народу: «Израильтяне! Что вы этому так удивляетесь? У вас такой вид, будто это мы, благодаря собственной силе или благочестию, поставили этого человека на ноги и он стал ходить.

Откровение 3:4

Но у тебя в Сардах есть несколько человек, которые не запятнали своих одежд и будут ходить вместе со Мной в белом, потому что они достойны.

Откровение 4:10

двадцать четыре старейшины падут ниц перед Сидящим на престоле, преклонясь перед вовеки Живущим, и сложат свои венцы к подножию престола, восклицая:

Откровение 4:4

И вокруг престола еще двадцать четыре престола, на престолах сидят двадцать четыре старейшины, одетые в белые одежды, на головах у них золотые венцы.

Откровение 5:11

Я увидел и услышал голоса множества ангелов вокруг престола, четырех существ и старейшин, и было их несметное число, мириады мириад и тысячи тысяч.

Откровение 5:5

Но вот один из старейшин говорит мне: «Не плачь! Смотри, победил Лев из племени Иуды, Корень Давида! Ему дано открыть свиток с семью печатями!»

Откровение 7:9

Потом я увидел: вот огромная — никому не сосчитать! — толпа из разных народов, племен, родов и наречий стоит перед престолом и Ягненком в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках;