Откровение 2:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Я знаю о твоих страданиях и бедности, но ты богат! Знаю и об оскорблениях тех, кто называет себя иудеями, но в действительности они — собрание сатаны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ „Знаю о тяжких твоих мучениях и о бедности твоей (хоть, в сущности, ты и богат). Знаю, что хулят тебя говорящие, что они иудеи. Сборище сатанинское они, а вовсе не те, за кого себя выдают.

Восточный Перевод

⁹ Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Я знаю твои страдания и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.

перевод Еп. Кассиана

⁹ «знаю твою скорбь и нищету, — но ты богат, — и хулу от говорящих, что они Иудеи, а они не Иудеи, но синагога сатаны.

Библия на церковнославянском языке

⁹ вем твоя дела и скорбь и нищету, но богат еси, и хулы глаголющихся быти иудей, и не суть, но сонмище сатанино.

Откровение 2:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:10

«Прочь, Сатана! — ответил ему тогда Иисус. — Ведь в Писании сказано: „Господу, Богу твоему, поклоняйся, и Его одного почитай“».

От Луки 12:21

И так случится со всяким, кто копит богатства для себя, а не богатеет для Бога».

От Луки 22:65

И много других оскорбительных слов говорили Ему.

От Луки 4:18

«На Мне — Дух Господа, Он помазал Меня. Он послал Меня бедным возвестить Радостную Весть, пленным объявить о свободе, слепым о прозрении.

От Луки 6:20

Иисус, устремив глаза на учеников, заговорил: «Счастливы бедные! Царство Бога — ваше.

От Иоанна 16:33

Я вам это сказал, чтобы вы обрели во Мне мир. В мире скорби вас ждут, но вы мужайтесь: Я победил этот мир!»

Деяния 14:22

повсюду укрепляя дух учеников и убеждая их крепко хранить веру, «потому что, — говорили они, — чтобы войти в Царство Бога, нам надо пройти через много страданий».

Деяния 26:11

Во всех синагогах мне часто доводилось наказывать их, принуждая к отречению. В своем неистовстве я преследовал их даже за пределами страны.

К Римлянам 12:12

пусть надежда приносит вам радость; будьте стойкими в беде; неустанно молитесь;

К Римлянам 2:17

Вот ты зовешься иудеем, ты полагаешься на Закон и хвалишься Богом,

К Римлянам 5:3

Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость,

К Римлянам 8:35

Кто сможет стать между нами и любовью Христа? — Страдания, притеснения, преследования, голод, нищета, опасность, меч?..

К Римлянам 9:6

Но это не значит, что Бог не исполнил Своего обещания. Не все израильтяне — истинный Изра́иль.

2 Коринфянам 6:10

Нас печалят, а мы всегда радуемся. Мы бедны, а многих делаем богатыми. У нас нет ничего, но мы владеем всем.

2 Коринфянам 8:2

посреди множества суровых испытаний переполнены радостью и при крайней бедности — без меры богаты щедростью!

2 Коринфянам 8:9

Вы же знаете, как велика доброта нашего Господа Иисуса Христа. Он, будучи богат, ради вас стал беден, чтобы Своей бедностью сделать богатыми вас.

1 Фессалоникийцам 3:4

Ведь и раньше, еще когда мы были у вас, мы говорили вам, что нас неизбежно ждут страдания. Это и случилось, как вы знаете.

1 Тимофею 1:13

мне, некогда богохульнику, гонителю и обидчику. Но Бог сжалился надо мной, потому что я поступал так по невежеству и по неверию.

1 Тимофею 6:18

Вели им делать добро, пусть богатеют добрыми делами. Пусть будут щедры и всегда готовы поделиться с другими,

Откровение 1:9

Я, Иоанн, ваш брат, в единении с Иисусом разделяющий с вами беды, Царство и стойкость, был на острове Па́тмос за Слово Божье и свидетельство Иисуса.

Откровение 2:13

Я знаю, ты живешь там, где стоит престол сатаны. Но ты твердо придерживаешься Моего имени, ты не отрекся от веры в Меня даже в те дни, когда у вас, там, где живет сатана, был убит Мой верный свидетель Анти́па.

Откровение 2:2

Я знаю твои дела, твой тяжкий труд и стойкость. Знаю, что ты не переносишь порочных людей: ты испытал тех, которые зовут себя апостолами, не будучи ими, и обнаружил, что они лжецы.

Откровение 2:24

Но остальным в Тиатире, тем, которые не следуют этому учению и кто не постиг так называемых бездн сатаны, — вам Я говорю: ‚Не возложу на вас иного бремени —

Откровение 3:9

И вот Я даю тебе из собрания сатаны тех, кто называет себя иудеями, не будучи ими, потому что они лгут. Смотри, Я сделаю так, что они придут и падут ниц к твоим ногам и узнают, что Я полюбил тебя.

Откровение 7:14

«Господин мой, это знаешь ты!» — ответил я. Он сказал мне: «Это те, кто вышли из великих бедствий. Они вымыли свои одежды и выбелили их в крови Ягненка.