Откровение 1:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ а ноги словно сверкающий металл, раскаленный в горне, и голос Его словно грохот водопада.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ноги у Него бронзе были подобны, раскаленной в печи, а голос Его — словно шум мощного потока.

Восточный Перевод

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ ноги Его – как латунь, раскалённая в печи, и голос Его напоминал шум могучих вод.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и ноги Его подобны меди, словно раскалённой в печи, и голос Его, как голос вод многих;

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и нозе его подобне халколивану, якоже в пещи разжженне: и глас его яко глас вод мног:

Откровение 1:15 Перекрёстные ссылки

Откровение 10:1

Я увидел еще одного могучего ангела, который спускался с неба, окутанный облаком. Над его головой была радуга, лицо сияло как солнце, а ноги его были словно огненные столпы;

Откровение 14:2

И услышал я голос с неба, подобный грохоту водопада, подобный грохоту грома. Голос, который я слышал, был как звуки арфы, когда на ней играют арфисты.

Откровение 19:6

Я услышал словно бы гул огромной толпы, или шум водопада, или грохот могучих громов, говоривший: «Аллилуия! Воцарился Господь, наш Бог Вседержитель!

Откровение 2:18

Ангелу Церкви в Тиатире напиши: „Вот что говорит Сын Бога, у которого глаза словно пылающий огонь и ноги словно сверкающий металл: