От Матфея 6:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ А если не будете прощать людям, и Отец ваш не простит вам ваши проступки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А если не будете людям прощать, то и вам не простит ваш Отец согрешения ваши.

Восточный Перевод

¹⁵ Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но если вы не будете прощать людям, то и ваш Отец не простит вам ваших проступков.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ если же вы не простите людям согрешений их, то и Отец ваш не простит согрешений ваших.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ аще ли не отпущаете человеком согрешения их, ни Отец ваш отпустит вам согрешений ваших.

От Матфея 6:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:35

Так и Мой Небесный Отец поступит с вами, если не простите брата от всего сердца».

От Матфея 5:7

Счастливы милосердные! И к ним будет Бог милосерд.

От Матфея 6:14

Если будете прощать людям их проступки, тогда и вам простит ваш Небесный Отец.