От Матфея 25:24 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁴ Пришел тот, кто получил один талант серебра. „Господин мой, — сказал он, — я знаю, что ты человек безжалостный: жнешь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Подошел и тот, что один получил талант. „Господин, — сказал он, — я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал.

Восточный Перевод

²⁴ Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Затем пришёл и тот, кому был доверен один мешок. «Господин, – говорит он, – я знал, что ты человек суровый, жнёшь там, где не сеял, и собираешь там, где не рассыпал.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Подошел же и тот, у кого был один талант, и сказал: «господин, я знал тебя, что ты человек жёсткий: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал;

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Приступль же и приемый един талант, рече: господи, ведях тя, яко жесток еси человек, жнеши, идеже не сеял еси, и собираеши идеже не расточил еси:

От Матфея 25:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:24

Когда начались денежные расчеты, к нему привели одного человека, который был должен ему десять тысяч талантов серебра.

От Матфея 20:12

„Эти последние час один проработали, ты же приравнял их к нам, а мы ведь целый день надрывались под палящим солнцем“.

От Матфея 25:25

Я боялся тебя и зарыл твои деньги в землю. Вот они, держи свои деньги“.

От Матфея 25:26

Тогда господин ему ответил: „Негодный и ленивый слуга! Ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал.

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Господь! Господь!» — войдет в Царство Небес, а только тот, кто исполняет повеления Моего Небесного Отца.

От Луки 15:29

Но он ответил отцу: „Вот, я столько лет работаю на тебя, как раб, и ни в чем тебя не ослушался, а ты ни разу не дал мне даже козленка, чтобы я мог повеселиться с друзьями.

От Луки 19:13

Он позвал к себе десять слуг, дал им десять мер серебра и сказал: „Пустите их в дело, пока я буду отсутствовать“.

От Луки 6:46

Что вы зовете Меня „Господь, Господь“, а не делаете того, что Я велю?

К Римлянам 8:7

Итак, человек, живущий устремлениями собственной природы, враждебен Богу: он не подчиняется закону Бога, да и не может ему подчиниться.

К Римлянам 9:20

Но кто ты, человек, чтобы спорить с Богом? Разве скажет горшок горшечнику: «Зачем ты меня таким сделал?»