От Матфея 17:1 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹ Через шесть дней Иисус берет Петра, Иакова и его брата Иоанна и ведет их одних на высокую гору.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Через шесть дней Иисус взял Петра, Иакова и брата его Иоанна и повел их одних на высокую гору.

Восточный Перевод

¹ Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Через шесть дней Исо взял с Собой Петруса, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

перевод Еп. Кассиана

¹ И через шесть дней берет Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возводит их на гору высокую отдельно от других.

Библия на церковнославянском языке

¹ И по днех шестих поят Иисус петра и иакова и иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины,

От Матфея 17:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:2

Вдруг Его облик изменился у них на глазах: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала ослепительно белой.

От Матфея 26:37

Он взял с собой Петра и двух сыновей Зеведея. Ужас и тоска охватили Иисуса.

От Марка 13:3

Когда Он сидел на Масличной горе, напротив Храма, Петр, Иаков, Иоанн и Андрей, оставшись с Ним наедине, спросили:

От Марка 5:37

Он никому не позволил идти за собой, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

От Луки 8:51

Войдя в дом, Он никому не позволил идти с собой, кроме Петра, Иоанна, Иакова, а также отца девочки и ее матери.

2 Коринфянам 13:1

Я прихожу к вам в третий раз. «Всякое дело должно разбираться при двух или трех свидетелях».

2 Петра 1:16

Когда мы поведали вам о возвращении Господа нашего Иисуса Христа в силе, мы не повторяли чьих-то замысловатых побасенок. Нет, мы сами стали очевидцами Его величия!

2 Петра 1:18

И этот голос, донесшийся с неба, мы сами слышали, когда были с Ним на святой горе.