От Матфея 12:40 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁰ Как Иона пробыл в чреве морского чудища три дня и три ночи, так и Сын человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Ибо так же, как Иона пробыл во чреве огромной рыбы три дня и три ночи, так и Сын Человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи.

Восточный Перевод

⁴⁰ И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ ибо, как был Иона во чреве кита три дня и три ночи, так будет Сын Человеческий в сердце земли три дня и три ночи.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ якоже бо бе иона во чреве китове три дни и три нощы, тако будет и Сын Человеческий в сердцы земли три дни и три нощы.

От Матфея 12:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:8

Ведь Сын человеческий — господин над субботой».

От Матфея 16:21

С тех пор Иисус стал открыто говорить Своим ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и претерпеть там много страданий от рук старейшин, старших священников и учителей Закона и что там Его убьют, но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 17:23

и убьют, но на третий день Он воскреснет». Они сильно опечалились.

От Матфея 27:40

«Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?! — говорили они. — Спаси себя, если Ты — Сын Бога! Сойди с креста!»

От Матфея 28:6

Его здесь нет. Он воскрес, как и говорил вам. Идите сюда, посмотрите, вот здесь Он лежал.

От Матфея 8:20

«У лис есть норы и у птиц есть гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить», — ответил Иисус.

От Иоанна 2:19

«Разрушьте этот Храм, и Я в три дня воздвигну его», — сказал им в ответ Иисус.