От Марка 5:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Но Он не разрешил. «Ступай домой, к своим. Расскажи им, как сжалился над тобой Господь и что Он для тебя сделал», — сказал Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но Он не позволил ему, сказав: «Иди к себе домой, расскажи своим близким, что Господь сделал для тебя и как Он помиловал тебя!»

Восточный Перевод

¹⁹ но Иса отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ но Иса отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ но Исо отказал ему. – Ступай домой к своим родным, – сказал Он, – и расскажи им, что сделал для тебя Вечный, и какую милость Он к тебе проявил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И Он не допустил его, но говорит ему: иди в дом твой, к твоим, и возвести им, что сделал тебе Господь и как помиловал тебя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Иисус же не даде ему, но рече ему: иди в дом твой ко твоим и возвести им, елика ти Господь сотвори и помилова тя.

От Марка 5:19 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:20

Тот ушел и стал рассказывать в Десятиградии, что сделал для него Иисус. И все поражались.

От Луки 8:39

«Возвращайся к себе домой и расскажи, что сделал для тебя Бог». И тот пошел и всему городу рассказывал, что сделал для него Иисус.

От Иоанна 4:29

«Идите, посмотрите на человека, который рассказал мне обо всем, что я сделала. Может, Он и есть Помазанник?»