От Марка 4:32 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³² А когда посеют, оно взойдет и поднимется выше всех в огороде растений, и вырастут на нем такие большие ветви, что в их тени птицы смогут вить гнезда».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Но вот всходит оно после посева и становится больше всех огородных растений, и так разрастаются ветви его, что птицы поднебесные могут гнездиться под сенью их».

Восточный Перевод

³² но когда вырастает, то становится больше всех огородных растений и раскидывает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнёзда в их тени.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² но когда вырастает, то становится больше всех огородных растений и раскидывает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнёзда в их тени.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² но когда вырастает, то становится больше всех огородных растений и раскидывает такие большие ветви, что птицы небесные могут вить гнёзда в их тени.

перевод Еп. Кассиана

³² поднимается и становится больше всех овощей и пускает большие ветви, так что птицы небесные могут вить гнёзда под тенью его.

Библия на церковнославянском языке

³² и егда всеяно будет, возрастает, и бывает более всех зелий, и творит ветви велия, яко мощи под сению его птицам небесным витати.

От Марка 4:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:32

Оно меньше всех семян на земле, а потом, когда вырастет, станет больше огородных растений, станет как дерево, и птицы к нему прилетят и в ветвях его будут вить гнезда».

От Марка 4:31

Представьте себе: вот горчичное зернышко. Когда его сеют в землю, оно меньше всех семян на земле.

От Марка 4:33

И еще много таких притч рассказал Он, возвещая слово, чтобы они смогли Его понять.