От Марка 15:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ и тогда Пилат снова спросил Его: «Ничего не отвечаешь? Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ так что Пилат опять спросил Его: «Тебе нечего сказать? Смотри, сколько против Тебя обвинений».

Восточный Перевод

⁴ и Пилат опять спросил Его: – Почему Ты не отвечаешь? Видишь, как много против Тебя обвинений?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и Пилат опять спросил Его: – Почему Ты не отвечаешь? Видишь, как много против Тебя обвинений?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и Пилат опять спросил Его: – Почему Ты не отвечаешь? Видишь, как много против Тебя обвинений?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Пилат же снова спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? Смотри, как Тебя обвиняют.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Пилат же паки вопроси его, глаголя: не отвещаваеши ли ничтоже? виждь, колика на тя свидетелствуют.

От Марка 15:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:62

Первосвященник встал и спросил Иисуса: «Молчишь? Тебе нечего возразить на обвинения, которые они против Тебя выдвигают?»

От Матфея 27:13

«Ты что, не слышишь? — говорит Ему тогда Пилат. — Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

От Марка 15:3

Старшие священники выдвигали против Него множество обвинений,

От Марка 15:5

Но Иисус и на это ничего не ответил, что очень удивило Пилата.

От Иоанна 19:10

«Не хочешь со мной разговаривать? — говорит тогда Пилат. — Ты что, не знаешь, что в моей власти отпустить Тебя и в моей власти распять Тебя на кресте?»