От Марка 13:28 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁸ Пускай вам примером будет смоковница: когда ветвь ее набухает и распускаются листья, знаете вы, что близко лето.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Возьмите в пример смоковницу: как только ветвь ее набухает от сока и листья на ней распускаются, вы знаете, что близко лето.

Восточный Перевод

²⁸ Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Пусть для вас примером будет инжир: когда почки набухают и выпускают листья, вы знаете, что приближается лето.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ А образом да будет вам смоковница: когда ветвь ее становится уже мягкой и пускает листья, вы знаете, что близко лето;

Библия на церковнославянском языке

²⁸ От смоковницы же научитеся притчи: егда уже ветвие ея будет младо и изращает листвие, ведите, яко близ есть жатва:

От Марка 13:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:19

Увидев смоковницу у дороги, Он подошел к ней, но ничего на ней не нашел, кроме листвы, и сказал ей: «Так пусть никогда не будет на тебе плодов!» И смоковница вмиг засохла.

От Марка 13:27

Тогда пошлет Он ангелов собрать избранных с четырех концов света — от края земли и до края небес.

От Марка 13:29

Точно так же и здесь: когда увидите, что все это сбывается, знайте: Он близко, у самых дверей!