От Марка 1:26 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁶ Нечистый дух сотряс человека и с громким воплем вышел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ И сразу же после этих слов дух нечистый, сотрясая того человека и дико крича, вышел из него.

Восточный Перевод

²⁶ Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ И сведя его судорогой и возгласив громким голосом, дух нечистый вышел из него.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И стрясе его дух нечистый, и возопи гласом великим, и изыде из него.

От Марка 1:26 Перекрёстные ссылки

От Марка 1:25

Но Иисус приказал ему: «Замолчи и выйди из него!»

От Марка 1:27

Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга: «Что это значит? Какое-то совсем новое учение… И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются».

От Марка 9:20

Его привели к Иисусу. Бес, увидев Иисуса, тотчас затряс мальчика, и тот упал и стал кататься по земле с пеной на губах.

От Марка 9:26

Бес, сильно сотрясая тело мальчика, с воплем вышел. Тот лежал как мертвый; многие даже говорили, что он умер.

От Луки 11:22

Но если нападет на него тот, кто сильнее его, то победит его, отнимет у него оружие, на которое тот полагался, и разделит добычу.

От Луки 9:39

На него нападает дух: он вдруг начинает кричать, весь бьется в судорогах от беса, на губах пена, а бес все мучит его и никак не уходит.

От Луки 9:42

Когда мальчик подходил, бес повалил его в припадке на землю. Но Иисус усмирил нечистого духа, исцелил мальчика и отдал его отцу.