От Луки 9:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ другие — что явился Илия, а некоторые — что воскрес какой-то из древних пророков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ другие — что явился Илия, а некоторые — что ожил один из древних пророков.

Восточный Перевод

⁸ другие – что явился пророк Ильяс, третьи – что ожил один из древних пророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ другие – что явился пророк Ильяс, третьи – что ожил один из древних пророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ другие – что явился пророк Ильёс, третьи – что ожил один из древних пророков.

перевод Еп. Кассиана

⁸ а некоторые, что Илия явился, другие же, что некий из древних пророков воскрес.

Библия на церковнославянском языке

⁸ от инех же, яко илиа явися: от других же, яко пророк един от древних воскресе.

От Луки 9:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:14

«Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а некоторые — что Иеремия или один из пророков», — ответили они.

От Матфея 17:10

«А почему учителя Закона говорят, что сначала должен прийти Илия?» — спросили Его ученики.

От Марка 6:15

другие говорили, что это Илия́, а некоторые — что пророк, такой, как прежние пророки.

От Марка 8:28

«Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а некоторые — что один из пророков», — ответили они.

От Луки 9:19

«Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а некоторые говорят, что это воскрес один из древних пророков», — ответили они.

От Иоанна 1:21

«Кто же ты тогда? — спросили они. — Ты Илия́?» — «Нет». — «Ты пророк?» — «Нет».