От Луки 9:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ И два человека беседовали с Ним, это были Моисей и Илия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И вдруг возле Него оказались двое, говорящие с Ним. Это были Моисей и Илия,

Восточный Перевод

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исой, – это были пророки Муса и Ильяс.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исой, – это были пророки Муса и Ильяс.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И вот появились два человека, которые стали разговаривать с Исо, – это были пророки Мусо и Ильёс.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И вот, два мужа беседовали с Ним. Были они Моисей и Илия.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И се, мужа два с ним глаголюща, яже беста моисей и илиа,

От Луки 9:30 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:17

И сам он будет идти перед Господом, духом и силой подобный Илие́, чтобы сердца отцов и детей обратить друг к другу, непокорных вернуть на путь праведности и приготовить народ к приходу Господа».

От Луки 24:27

И Он разъяснил им все места в Писаниях, относящиеся к Нему, начав с Моисея и всех пророков.

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

От Луки 9:19

«Одни говорят, что Ты — Иоанн Креститель, другие — что Илия, а некоторые говорят, что это воскрес один из древних пророков», — ответили они.

От Луки 9:29

И во время молитвы лицо Его вдруг изменилось, а одежда стала ослепительно белой.

От Луки 9:31

явившиеся в сиянии Небесной Славы, и говорили они об исходе, который предстоит Ему совершить в Иерусалиме.

От Иоанна 1:17

Бог дал Закон через Моисея, а милость и истина явлены через Иису́са Христа.