От Луки 7:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери, а она была вдова. С ней из города шла многочисленная толпа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В то время, когда Он подходил к городским воротам, из города выносили покойника, единственного сына у матери-вдовы, и много народа, жителей места того, шло вместе с ней.

Восточный Перевод

¹² Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Он подходил к воротам города, из них выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдовой. Вместе с ней из города выходила большая толпа.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда же Он приблизился к городским воротам, то вот, выносили умершего, единственного сына у матери его, и она была вдова, и немало народа из города было с ней.

Библия на церковнославянском языке

¹² Якоже приближися ко вратом града, и се изношаху умерша, сына единородна матери своей, и та бе вдова: и народ от града мног с нею.

От Луки 7:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:11

В скором времени Иисус отправился в город под названием Наин. Его сопровождали ученики и большая толпа народу.

От Луки 7:13

Когда Господь увидел ее, Ему стало ее жалко. «Не плачь», — сказал Он

От Луки 8:42

умирала его единственная дочь, которой было около двенадцати лет. Иисус пошел с ним. Со всех сторон Его теснили толпы людей.

От Луки 8:52

В доме все плакали по умершей и били себя в грудь. Но Иисус сказал: «Не плачьте. Она не умерла, но спит!»

От Иоанна 11:19

и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате.

Деяния 9:39

Петр собрался и тут же пошел с ними. Как только он пришел, его отвели в верхнюю комнату, где его обступили все вдовы. Они, плача, показывали ему платья и плащи, сделанные для них руками Газели, когда она была жива.

Деяния 9:41

Петр, подав руку, помог ей подняться и, позвав весь народ Божий и вдов, показал им ее живую.

Иакова 1:27

Вот если ты заботишься о сиротах и вдовах в беде, если хранишь себя не запятнанным грязью мира, тогда твоя набожность чиста и безупречна в глазах Бога и Отца.