От Луки 6:43 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴³ Ведь не приносит хорошее дерево больных плодов, и, наоборот, дерево с гнилью не приносит хороших плодов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое дерево не может приносить хороших.

Восточный Перевод

⁴³ – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ – Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Нет дерева доброго, которое производило бы плохой плод, нет и дерева плохого, которое производило бы добрый плод.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ Несть бо древо добро, творя плода зла: ниже древо зло, творя плода добра.

От Луки 6:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:33

Если дерево у вас будет хорошее, то и плоды будут хорошие. Если дерево будет гнилое, то и плоды будут с гнилью. Ведь деревья узнают по плодам.

От Матфея 3:10

Уже лежит наготове топор у ствола деревьев: дерево, которое не приносит хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

От Луки 6:42

Как ты можешь говорить своему брату: „Брат, дай я выну соринку из твоего глаза“ — если не видишь бревна в своем? Лицемер! Вынь прежде бревно из собственного глаза — тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата.