От Луки 4:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Иисус пришел в Капернаум, город в Галилее. И в субботу Он учил людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И пришел Иисус в Капернаум, город в Галилее; и вновь по субботам учил Он людей.

Восточный Перевод

³¹ Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Он пошёл в галилейский город Капернаум и по субботам учил там народ.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И спустился в Капернаум, город Галилейский; и учил их в субботу,

Библия на церковнославянском языке

³¹ И сниде в капернаум град галилейский: и бе учя их в субботы.

От Луки 4:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Когда будут преследовать вас в этом городе, бегите в другой. Говорю вам: не успеете обойти все города в Израиле, как придет уже Сын человеческий.

От Матфея 4:13

Покинув Назарет, Он поселился в Капернау́ме, в городе у Галилейского моря, в земле Завуло́на и Неффали́ма.

От Луки 4:23

«Вы, конечно, скажете Мне сейчас присказку: „Врач, исцели себя самого“», — сказал им Иисус. «Мы слышали о том, что было в Капернау́ме. Сделай то же и у себя на родине».

Деяния 13:50

Но иудеи восстановили против них благочестивых женщин из знати и первых людей города. Павла и Варнаву начали преследовать и выгнали из тех краев.

Деяния 18:4

Каждую субботу Павел беседовал в синагоге, стремясь убедить и иудеев, и язычников.