От Луки 23:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ освободил брошенного в тюрьму за мятеж и убийство — того, за кого просили, а Иисуса отдал в их полное распоряжение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ он освободил того, кто был брошен в тюрьму за мятеж и убийство, того, о ком они просили, а с Иисусом поступил так, как они хотели.

Восточный Перевод

²⁵ Он освободил, как они и просили, того, кто находился в темнице за бунт и за убийство, а Ису отдал на их волю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он освободил, как они и просили, того, кто находился в темнице за бунт и за убийство, а Ису отдал на их волю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он освободил, как они и просили, того, кто находился в темнице за бунт и за убийство, а Исо отдал на их волю.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ отпустил сидевшего в тюрьме за мятеж и убийство, которого они требовали, а Иисуса предал в их волю.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ отпусти же бывшаго за крамолу и убийство всаждена в темницу, егоже прошаху: Иисуса же предаде воли их.

От Луки 23:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:26

Тогда Пилат освободил Бар-Аббу, а Иисуса велел бичевать, а потом распять на кресте.

От Марка 15:15

Пилат, желая угодить толпе, освободил им Бар-Аббу, а Иисуса приговорил к распятию, велев сперва бичевать.

От Луки 23:2

Они начали обвинять Его: «Мы установили, что этот человек сбивает с пути наш народ, запрещает платить подати цезарю и даже объявляет себя Помазанником, то есть царем».

От Луки 23:24

Он вынес приговор, которого они требовали:

От Луки 23:26

Когда Иисуса вели на казнь, нести за Ним крест заставили некоего Симона из Кире́ны — он в это время возвращался из деревни.

От Луки 23:5

«Он мутит Своим учением народ по всей Иудее, начал в Галилее, а теперь пришел сюда», — упорствовали они.

От Иоанна 18:40

«Не Его! Бар-Аббу́!» — закричали они в ответ. Этот Бар-Абба был мятежник.

От Иоанна 19:16

И тогда Пилат отдал им Его на казнь. Иисуса взяли под стражу.

Деяния 3:14

Вы отказались от святого и праведного и попросили помиловать убийцу.