От Луки 17:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Вам скажут: „Вон там!“ или „Вот здесь!“ Не срывайтесь с места, не бегите вдогонку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Вам будут говорить: „Вот Он там“ [или] „Вот Он здесь“ — не ходите и не гоняйтесь следом за таковыми.

Восточный Перевод

²³ Вам будут говорить: «Вон Он там!» или «Вот Он здесь!» – но вы не бегите смотреть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вам будут говорить: «Вон Он там!» или «Вот Он здесь!» – но вы не бегите смотреть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вам будут говорить: «Вон Он там!» или «Вот Он здесь!» – но вы не бегите смотреть.

перевод Еп. Кассиана

²³ И скажут вам: «вот там», «вот здесь», — не ходите и не гоняйтесь.

Библия на церковнославянском языке

²³ и рекут вам: се зде, или: се, онде: не изыдите, ни пожените:

От Луки 17:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 17:21

Не скажут: „Смотри, оно здесь!“ или „Вон оно!“ Ведь Царство Бога уже среди вас».

От Луки 21:8

«Смотрите, чтобы вас не ввели в обман, — ответил Иисус. — Многие придут под Моим именем и будут говорить: „Это Я!“ и „Время настало!“ Не идите за ними!