От Луки 14:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Иисус обратился к учителям Закона и фарисеям с вопросом: «Разрешено лечить в субботу или нет?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Обратившись к законникам и фарисеям, Иисус спросил: «В субботу позволяется исцелять или нет?»

Восточный Перевод

³ Иса спросил учителей Таурата и блюстителей Закона: – Разрешено исцелять в субботу или нет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Иса спросил учителей Таурата и блюстителей Закона: – Разрешено исцелять в субботу или нет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Исо спросил учителей Таврота и блюстителей Закона: – Разрешено исцелять в субботу или нет?

перевод Еп. Кассиана

³ И обратился Иисус к законникам и фарисеям, говоря: дозволяется ли уврачевать в субботу, или нет?

Библия на церковнославянском языке

³ И отвещав Иисус рече к законником и фарисеом, глаголя: аще достоит в субботу целити?

От Луки 14:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:10

Там был человек с сухой рукой. «Разрешено ли в субботу лечить?» — спросили у Иисуса. На самом же деле они искали, в чем Его обвинить.

От Матфея 12:2

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: «Смотри, Твои ученики делают то, чего нельзя делать в субботу!»

От Матфея 22:35

Один из них, учитель Закона, решив поймать Его на слове, спросил:

От Марка 3:4

А их спрашивает: «Что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?» Они молчали.

От Луки 14:2

Напротив Него сидел человек, страдавший водянкой.

От Луки 14:4

Они промолчали. Иисус, взяв больного, исцелил и отпустил,

От Луки 6:9

«Я спрашиваю вас, — обратился к ним Иисус, — что позволено делать в субботу: добро или зло? Спасти жизнь или погубить?»

От Иоанна 7:23

И если человека обрезают в субботу, чтобы не был нарушен Закон Моисея, почему вы негодуете на Меня из-за того, что Я в субботу исцелил всего человека?