От Луки 12:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Говорю вам, друзья Мои, не бойтесь тех, кто может убить тело, а потом уже ничего сделать не может.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь тех, кто убивает тело и кроме этого ничего уже сделать не может.

Восточный Перевод

⁴ – Я говорю вам, Моим друзьям: не бойтесь тех, кто убивает тело и ничего больше сделать не может.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Я говорю вам, Моим друзьям: не бойтесь тех, кто убивает тело и ничего больше сделать не может.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Я говорю вам, Моим друзьям: не бойтесь тех, кто убивает тело и ничего больше сделать не может.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело, и затем неспособных ничего больше сделать.

Библия на церковнославянском языке

⁴ глаголю же вам другом своим: не убойтеся от убивающих тело и потом не могущих лишше что сотворити:

От Луки 12:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, кто может и душу, и тело сгубить в геенне!

От Иоанна 15:13

Нет любви выше той, когда жизнь отдают за друзей.

Деяния 20:24

Но я свою жизнь ни во что не ставлю. Лишь бы дал мне Бог завершить мой путь и служение, что я получил от Господа Иисуса, — возвестить Радостную Весть о великой Божьей доброте!

Деяния 4:13

Члены Совета, видя бесстрашие Петра и Иоанна и поняв, что это люди неученые и простые, сначала удивились, но потом догадались, что перед ними спутники Иисуса.

К Филиппийцам 1:28

и никому из противников не даете себя запугать. Для них это будет знаком погибели, а для вас — спасения. И это от Бога,

Иакова 2:23

Так исполнились слова Писания: «Авраам поверил Богу — и в этом Бог увидел его праведность», и Авраам был назван другом Бога.

1 Петра 3:14

Но даже если вы страдаете за свою праведность, вы счастливы! Не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь!

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!