От Иоанна 9:36 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁶ «Господин мой, скажи мне, кто Он, и я в Него поверю», — ответил он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ «Господин, — ответил он, — скажи мне, кто Он, чтобы мог я поверить в Него».

Восточный Перевод

³⁶ – А кто Он, Господин? – спросил исцелённый. – Скажи мне, чтобы я в Него поверил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ – А кто Он, Господин? – спросил исцелённый. – Скажи мне, чтобы я в Него поверил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ – А кто Он, Господин? – спросил исцелённый. – Скажи мне, чтобы я в Него поверил.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Тот ответил и сказал: а кто Он, Господи, чтобы я уверовал в Него?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Отвеща он и рече: и кто есть, Господи, да верую в него?

От Иоанна 9:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:3

спросить у Него: «Ты — Тот, кто должен прийти, или ждать нам другого?»

От Иоанна 1:38

Он, обернувшись и увидев, что они идут за Ним, говорит им: «Что вам надо?» А они в ответ спросили: «Рабби́ (что значит „Учитель“), где Ты живешь?»

От Иоанна 9:37

«Ты Его видел, — сказал Иисус. — Он тот, кто с тобой говорит».

К Римлянам 10:14

Но как воззовут к Нему те, кто Ему не верит? Как поверят в Того, о ком не слышали? Как услышат, если нет проповедующего?