От Иоанна 8:57 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵⁷ «Тебе нет и пятидесяти, и Ты видел Авраама?!» — возмутились они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ «Тебе нет и пятидесяти, — не поверили иудеи, — а ты видел Авраама?»

Восточный Перевод

⁵⁷ – Да Тебе нет и пятидесяти лет, – говорили Ему иудеи, – и Ты видел Ибрахима?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ – Да Тебе нет и пятидесяти лет, – говорили Ему иудеи, – и Ты видел Ибрахима?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ – Да Тебе нет и пятидесяти лет, – говорили Ему иудеи, – и Ты видел Иброхима?

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Тогда сказали Ему Иудеи: Тебе нет еще пятидесяти лет, и Ты видел Авраама?

Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Реша убо иудее к нему: пятидесят лет не у имаши, и авраама ли еси видел?

От Иоанна 8:57 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:19

И вот свидетельство Иоанна. Когда иудеи послали из Иерусалима священников и левитов спросить у него, кто он такой,

От Иоанна 8:58

Иисус ответил: «Говорю вам истинную правду: Авраам еще не родился, а Я уже БЫЛ И ЕСТЬ».