От Иоанна 8:47 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁷ Тот, кто от Бога, слушает Божьи слова. Вы потому и не слушаете, что вы не от Бога».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Кто от Бога, тот каждому слову Божию внимает. А вы не от Бога, потому и не внемлете».

Восточный Перевод

⁴⁷ Тот, кто принадлежит Всевышнему, слышит, что говорит Всевышний. Вы не слышите Меня потому, что вы не принадлежите Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Тот, кто принадлежит Аллаху, слышит, что говорит Аллах. Вы не слышите Меня потому, что вы не принадлежите Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Тот, кто принадлежит Всевышнему, слышит, что говорит Всевышний. Вы не слышите Меня потому, что вы не принадлежите Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Кто от Бога, слова Божии слышит; вы потому не слышите, что вы не от Бога.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ иже есть от Бога, глаголголов Божиих послушает: сего ради вы не послушаете, яко от Бога несте.

От Иоанна 8:47 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:48

Кто Меня отвергает и не хочет принять Мое Слово, у того уже есть судья: Слово, которое Я возвестил, — вот судья, что осудит его в последний День!

От Иоанна 18:37

«Так значит, Ты все-таки царь?» — спросил Его тогда Пилат. «Это ты говоришь, что Я Царь, — ответил Иисус. — Я для того родился и для того пришел в мир, чтобы быть свидетелем истины. И кто принадлежит истине, слушает голос Мой».

От Иоанна 5:25

Говорю вам истинную правду: час наступает — он уже наступил, — когда мертвые услышат голос Божьего Сына, и кто услышит Его, те будут жить.

От Иоанна 6:65

Он продолжал: «Поэтому Я и сказал вам: только тот ко Мне сможет прийти, кому будет дано Отцом».

От Иоанна 8:37

Я знаю, что вы потомки Авраама, и все же вы хотите убить Меня — слово Мое не вошло в вас.

От Иоанна 8:43

Почему вы не понимаете Моих слов? Потому что вы не способны их услышать!

От Иоанна 8:45

А Мне вы не верите, потому что Я говорю вам правду.

1 Иоанна 3:10

Вот в чем проявляется разница между детьми Бога и детьми дьявола: всякий, кто не поступает справедливо, тот не от Бога, как и тот, кто не любит своего брата.

1 Иоанна 5:1

Всякий, кто верит, что Иисус есть Христос-Помазанник, рожден Богом, и всякий, кто любит Родителя, любит и Рожденного Им.

2 Иоанна 1:9

Всякий, кто настолько «продвинут», что уже не держится учения Христа, тот без Бога. А кто держится учения, у того есть и Отец, и Сын.

3 Иоанна 1:11

Мой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.