От Иоанна 7:52 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵² «Вот как? Ты что, тоже из Галилеи? — сказали они. — Исследуй Писание и увидишь, что Пророк не может быть из Галилеи».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² «Ты что, тоже из Галилеи? — сказали ему в ответ. — ИсследуйПисание и увидишь, что Пророк не придет из Галилеи». [[

Восточный Перевод

⁵² Они ответили: – Ты что, тоже из Галилеи? Посмотри в Писании, и ты увидишь, что обещанный Пророк не может быть из Галилеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Они ответили: – Ты что, тоже из Галилеи? Посмотри в Писании, и ты увидишь, что обещанный Пророк не может быть из Галилеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Они ответили: – Ты что, тоже из Галилеи? Посмотри в Писании, и ты увидишь, что обещанный Пророк не может быть из Галилеи.

перевод Еп. Кассиана

⁵² Ответили и сказали ему: и ты не из Галилеи ли? Исследуй и убедись, что из Галилеи пророк не приходит. [

Библия на церковнославянском языке

⁵² Отвещаша и рекоша ему: еда и ты от галилеи еси? испытай и виждь, яко пророк от галилеи не приходит.

От Иоанна 7:52 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:46

«Из Назарета? Разве из Назарета может быть что хорошее?» — возразил Нетанэл. «Пойдем, и сам увидишь», — говорит ему Филипп.

От Иоанна 5:39

Вы прилежно изучаете Писания, так как считаете, что в них обретете вечную жизнь. Но и они говорят обо Мне!

От Иоанна 7:41

«Это Помазанник!» — говорили другие. «Разве может Помазанник прийти из Галилеи? — возражали им. —

От Иоанна 7:53

[И все разошлись по домам.

От Иоанна 9:34

«Ты весь родился в грехах, а еще учишь нас!» — закричали они на него и выгнали вон.