От Иоанна 14:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Я сказал все теперь — до того, как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили Мне!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Я сказал вам всё теперь, сказал до того, как это произошло, чтобы, когда это произойдет, окрепла вера ваша.

Восточный Перевод

²⁹ Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Говорю вам обо всём заранее, чтобы, когда это произойдёт, вы поверили Мне.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И теперь Я сказал вам прежде, чем сбылось, чтобы, когда сбудется, вы уверовали.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И ныне рех вам, прежде даже не будет, да, егда будет, веру имете.

От Иоанна 14:29 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:19

Я говорю вам об этом теперь, до того как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили, что ЭТО — Я.

От Иоанна 14:30

Говорить с вами Мне недолго осталось: уже близко властитель мира. Надо Мной у него власти нет.