От Иоанна 14:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Я сказал это вам, еще будучи с вами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Я сказал вам всё это, пока нахожусь еще с вами.

Восточный Перевод

²⁵ Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Всё это Я сказал вам, пока ещё нахожусь с вами.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Это Я сказал вам, с вами пребывая.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Сия глаголах вам в вас сый:

От Иоанна 14:25 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:19

Я говорю вам об этом теперь, до того как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили, что ЭТО — Я.

От Иоанна 14:24

Кто не любит Меня, слов Моих не исполняет. А то слово, что слышите вы, — не Мое, но Отца, который послал Меня.

От Иоанна 14:26

Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец, — Он всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам.

От Иоанна 14:29

Я сказал все теперь — до того, как это случится, чтобы вы, когда это случится, поверили Мне!

От Иоанна 15:11

Я сказал это вам, чтобы радость Моя стала вашей, чтобы наполнила вас до краев.

От Иоанна 16:12

Я мог бы еще о многом сказать вам, но пока вы не можете это осилить.