От Иоанна 11:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Но и теперь я знаю, Бог даст Тебе все, о чем Ты Его ни попросишь».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² [Но] я знаю, что и теперь Бог даст Тебе всё, о чем ни попросишь Ты Его».

Восточный Перевод

²² Но я знаю, что Всевышний и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Но я знаю, что Аллах и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Но я знаю, что Всевышний и сейчас даст Тебе всё, что бы Ты ни попросил.

перевод Еп. Кассиана

²² Я и теперь знаю, что о чем бы Ты ни попросил Бога, даст Тебе Бог.

Библия на церковнославянском языке

²² но и ныне вем, яко елика аще просиши от Бога, даст тебе Бог.

От Иоанна 11:22 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:18

Иисус подошел и заговорил с ними. Он сказал: «Мне дана вся власть на небе и на земле.

От Марка 9:23

«Что значит „если можешь“? — сказал ему Иисус. — Все может тот, у кого есть вера».

От Иоанна 11:23

«Твой брат воскреснет», — говорит ей Иисус.

От Иоанна 17:2

Так же, как Ты дал Ему власть над всеми живущими, и Он даст вечную жизнь всем, кого Ты дал Ему.

От Иоанна 3:35

Отец любит Сына и все отдал в Его руки.

От Иоанна 9:31

Но мы знаем, что Бог слушает не грешников, а только тех, кто чтит Его и исполняет Его волю.