От Иоанна 10:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Иисус прогуливался по двору Храма, в Соломоновой галерее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И вот, когда ходил Иисус по двору Храма, в галерее Соломона,

Восточный Перевод

²³ Иса ходил по храму, в колоннаде Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Иса ходил по храму, в колоннаде Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Исо ходил по храму, в колоннаде Сулаймона.

перевод Еп. Кассиана

²³ И ходил Иисус в храме, в Притворе Соломоновом.

Библия на церковнославянском языке

²³ И хождаше Иисус в церкви, в притворе соломони.

От Иоанна 10:23 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:22

Наступила зима. В Иерусалиме был праздник Обновления Храма.

Деяния 3:11

А так как он не отставал от Петра и Иоанна, то изумленный народ весь сбежался в галерею, которая называлась Соломоновой.

Деяния 5:12

По общему согласию верующие собирались вместе в Соломоновой галерее. А из посторонних никто не осмеливался присоединиться к ним, но в народе все их превозносили. И верующих в Господа все прибавлялось, как мужчин, так и женщин. Руками апостолов совершалось в народе много дивных знаков и чудес, так что больных даже выносили на улицы и клали на носилках и циновках, чтобы на них упала хотя бы тень Петра, когда он проходил мимо.