К Евреям 8:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² и священнодействует в небесном святилище, в том истинном Шатре, что поставлен Господом, а не человеком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и служение совершает Он во Святилище истинном, которое Сам Господь поставил, не человек.

Восточный Перевод

² служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным.

перевод Еп. Кассиана

² как служитель святилища и скинии истинной, которую поставил Господь, а не человек.

Библия на церковнославянском языке

² святым служитель и скинии истинней, юже водрузи Господь, а не человек.

К Евреям 8:2 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:44

Потом Иисус сказал им: «Вот что значат Мои слова, которые Я говорил вам, еще когда был с вами: все, что написано обо Мне в Законе Моисея, у Пророков и в Псалмах, должно исполниться».

К Римлянам 15:8

Ведь Христос стал слугой обрезанных, чтобы показать верность Бога и подтвердить, что Бог выполнил Свое обещание их праотцам,

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем: если рухнет шалаш — наше земное жилище, у нас есть дом. Его нам даст Бог. Это нерукотворный, вечный дом на небесах.

К Колоссянам 2:11

От Него вы приняли обрезание, но не то обрезание, которое совершается человеческими руками. Ваша плотская греховная сущность сорвана с вас, как одежда. Вот духовное обрезание, и его совершает Христос!

К Евреям 10:11

Всякий священник изо дня в день стоит на службе и многократно приносит одни и те же жертвы, совершенно неспособные удалить грехи.

К Евреям 10:21

Наш великий Священник поставлен над всем домом Божьим.

К Евреям 11:10

Ведь Авраам дожидался города, возведенного на крепком фундаменте, города, архитектором и строителем которого является сам Бог.

К Евреям 9:1

Так вот, первый договор имел свои правила богослужения, а также земное святилище.

Откровение 21:3

Я услышал громкий голос, говоривший с престола: «Вот жилище Бога, Он будет жить вместе с людьми! Они будут Его народом, и сам Бог будет с ними и будет им Богом.