К Евреям 7:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Поэтому Он и может всегда спасать тех, кто приходит через Него к Богу, ибо Он живет вечно, чтобы ходатайствовать за них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Потому и дано Ему окончательно и навеки спасать всех, кто приходит через Него к Богу: вечно жив Он, чтобы ходатайствовать за них.

Восточный Перевод

²⁵ Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Всевышнему. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Аллаху. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Всевышнему. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.

К Евреям 7:25 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:13

Все, о чем ни попросите, призвав Мое имя, Я исполню, чтобы был прославлен Отец через Сына.

От Иоанна 14:16

И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.

От Иоанна 14:6

Говорит ему Иисус: «Я — Путь, Истина и Жизнь. Только через Меня можно прийти к Отцу.

К Римлянам 5:10

Ведь будучи еще врагами, мы примирились с Богом через смерть Его Сына — тем более теперь, уже примиренные, будем спасены через Его жизнь.

К Римлянам 5:2

Это Он привел нас путем веры к благодатному единению с Богом, в котором мы живем. И мы гордимся надеждой на то, что будем участвовать в Славе Божьей.

К Римлянам 8:34

Кто их осудит? — Никто! Ведь Христос, который умер, — более того, который был воскрешен и пребывает по правую руку Бога, — ходатайствует за нас.

1 Коринфянам 1:21

Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих «глупостью» Вести.

К Ефесянам 2:18

Так что благодаря Ему мы — и иудеи, и язычники — имеем доступ к Отцу, соединенные одним Духом.

К Ефесянам 3:12

В единении с Ним, через веру в Него мы смело и уверенно приближаемся к Богу.

К Ефесянам 3:20

Слава Тому, чья сила, действуя в нас, способна совершить неизмеримо больше, чем все то, о чем мы можем попросить или даже помыслить!

К Филиппийцам 3:21

Он преобразит наши слабые смертные тела и уподобит их Своему прославленному телу той силой, что покорит Ему весь мир.

1 Тимофею 2:5

Ведь Бог один, и один посредник между Богом и человечеством — сам Человек, Христос Иисус,

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

К Евреям 11:6

Без веры же невозможно понравиться. Ведь тот, кто приходит к Богу, должен верить, что Он есть и что Он награждает тех, кто Его ищет.

К Евреям 13:15

Давайте же через Иисуса всегда приносить Богу в жертву хвалу, то есть дар наших уст, которые возвещают Его имя.

К Евреям 2:18

И так как Он сам прошел через испытание страданиями, то теперь может помочь тем, кто подвергается испытаниям.

К Евреям 2:9

Зато мы видим, как Иису́с, бывший короткое время ниже ангелов, для того, чтобы принять, по великой Божьей доброте, смерть ради каждого, ныне увенчан славой и честью за смертное страдание.

К Евреям 5:7

Во дни Своей земной жизни Он вознес, с воплем и плачем, просьбы и мольбы к Тому, кто мог спасти Его от смерти, и был услышан за Свое благоговение.

К Евреям 7:16

кто стал Священником не по закону о земном происхождении, но силою нетленной жизни.

К Евреям 7:19

Закон ведь ничего не сделал совершенным, — и была дана новая надежда, благодаря которой мы приближаемся к Богу.

К Евреям 7:24

Но у Иисуса, живущего вечно, бессменное священство.

К Евреям 7:8

Тем более, что десятину получают люди смертные, а там ее получил человек, о котором Писание свидетельствует, что он жив.

К Евреям 9:24

Ведь Христос вступил не в рукотворное святилище, которое есть не более чем отпечаток истинного, но в само небо, и теперь Он предстал перед лицом Бога ради нас.

Иуды 1:24

Тому, кто способен уберечь вас от падения и поставить незапятнанными и ликующими перед лицом Своей Славы, —