Деяния 9:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ и сразу стал проповедовать в синагогах, что Иисус — Сын Божий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и сразу начал проповедовать об Иисусе в синагогах, уча, что Тот есть Сын Божий.

Восточный Перевод

²⁰ и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Иса – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Иса – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ и сразу же начал возвещать в молитвенных домах иудеев о том, что Исо – Сын Всевышнего (Царственный Спаситель).

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И тотчас в синагогах начал проповедовать Иисуса, что Он есть Сын Божий.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ и абие на сонмищих проповедаше Иисуса, яко сей есть Сын Божий.

Деяния 9:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:43

Он вверился Богу, вот пусть Бог и спасет Его, если Он Ему дорог. Ведь Он называл себя Сыном Бога».

От Матфея 27:54

Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались. «Этот человек был воистину Сыном Бога», — говорили они.

От Матфея 4:3

Дьявол, испытывавший Его, подошел и сказал Ему: «Если Ты Сын Бога, скажи, пусть эти камни станут хлебом».

От Иоанна 1:49

«Рабби! Ты — Сын Бога, Ты — Царь Израиля!» — воскликнул Нетанэл.

От Иоанна 19:7

«У нас есть Закон, — ответили они, — и по Закону Он должен умереть, потому что объявил себя Сыном Бога».

От Иоанна 20:28

«Господь мой и Бог мой!» — воскликнул Фома.

От Иоанна 20:31

Но все, что здесь написано, написано для того, чтобы вы поверили, что Иисус — это Помазанник, Сын Бога, и чтобы, поверив, вы благодаря Ему обрели жизнь.

Деяния 13:14

Они же из Перги направились в Антиохию Писиди́йскую и, придя в субботний день в синагогу, там сели.

Деяния 13:33

Бог исполнил его для потомков, для нас, воскресив Иисуса, как об этом написано во втором псалме: „Ты — Мой Сын, Я сегодня родил Тебя!“.

Деяния 13:46

Но Павел и Варнава смело сказали: «Мы должны были принести Божью Весть вам первым. Но раз вы отвергаете ее и не считаете себя достойными вечной жизни, мы уходим к язычникам.

Деяния 13:5

Прибыв в Салами́н, они возвестили Божью Весть в иудейских синагогах. Иоанн был у них помощником.

Деяния 14:1

В Иконии апостолы тоже пришли в иудейскую синагогу и говорили так убедительно, что уверовало великое множество людей, иудеев и язычников.

Деяния 16:13

В субботу мы вышли за городские ворота и пошли вдоль реки, туда, где, как мы полагали, иудеи собирались на молитву. Там мы сели и заговорили с собравшимися женщинами.

Деяния 17:10

Как только наступила ночь, братья переправили Павла и Силу в Бе́рею. Там они пришли в иудейскую синагогу.

Деяния 17:17

В синагоге он беседовал с иудеями и теми, кто почитал единого Бога, и, кроме того, каждый день разговаривал на площади с прохожими.

Деяния 17:2

Павел, как обычно, пришел к ним и три субботы подряд беседовал, разъясняя Писания и доказывая,

Деяния 18:19

В Эфе́се они сошли на берег. Павел оставил их, а сам пошел в синагогу и стал беседовать с иудеями.

Деяния 18:4

Каждую субботу Павел беседовал в синагоге, стремясь убедить и иудеев, и язычников.

Деяния 19:8

Потом Павел пошел в синагогу и бесстрашно проповедовал там в течение трех месяцев; он говорил о Царстве Бога и убеждал своих слушателей.

Деяния 8:36

Продолжая путь, они подъехали к месту, где была вода. «Вот вода! — сказал евнух. — Что препятствует мне креститься?»

Деяния 9:22

Но Савл проповедовал с еще большей силой и так убедительно доказывал, что Иисус — Помазанник Божий, что ставил дамасских иудеев в тупик.

К Римлянам 1:4

по Духу Святому — Сыне Бога, которого Бог явил в полноте силы, воскресив из мертвых, — об Иисусе Христе, нашем Господе.

К Галатам 1:16

явив мне Своего Сына, велел возвестить о Нем всем народам. И тогда я ни к кому из людей не обратился за советом,

К Галатам 2:20

и живу уже не я, а живет во мне Христос. И пока я живу на земле, я живу благодаря вере в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя в жертву ради меня.

Откровение 2:18

Ангелу Церкви в Тиатире напиши: „Вот что говорит Сын Бога, у которого глаза словно пылающий огонь и ноги словно сверкающий металл: