Деяния 9:10 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁰ В Дамаске был ученик по имени Анания, и ему в видении сказал Господь: «Анания!» — «Я здесь, Господь!» — ответил тот.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В Дамаске же был ученик по имени Анания. Господь обратился к нему в видении: «Анания!» «Да, Господи!» — ответил тот.

Восточный Перевод

¹⁰ В Дамаске жил ученик Исы по имени Анания. Повелитель Иса сказал ему в видении: – Анания! – Да, Повелитель, – ответил тот.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ В Дамаске жил ученик Исы по имени Анания. Повелитель Иса сказал ему в видении: – Анания! – Да, Повелитель, – ответил тот.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ В Дамаске жил ученик Исо по имени Анания. Повелитель Исо сказал ему в видении: – Анания! – Да, Повелитель, – ответил тот.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Был некий ученик в Дамаске по имени Анания. И сказал ему в видении Господь: Анания! Он же сказал: вот я, Господи.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Бе же некто ученик в дамасце, именем ананиа, и рече к нему Господь в видении: анание. Он же рече: се, аз, Господи.

Деяния 9:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:3

Часа в три пополудни ему было видение: он явственно увидел, как вошел к нему ангел Господень и сказал ему: «Корнелий!»

Деяния 11:5

«Я был в городе Яффе, и во время молитвы у меня было видение: с неба спускалось нечто похожее на большое полотнище, которое придерживали за четыре конца. Оно спустилось ко мне,

Деяния 12:9

Петр вышел и последовал за ним, не понимая, вправду ли происходит то, что делал ангел, или ему это только видится.

Деяния 16:10

Сразу же после этого видения мы собрались идти в Македонию. Мы были твердо убеждены, что Бог призвал нас возвестить там Радостную Весть.

Деяния 16:9

Ночью Павлу было видение: перед ним предстал македо́нянин, просивший: «Приди в Македонию и помоги нам».

Деяния 18:9

Однажды ночью Павлу было видение, в котором Господь сказал ему: «Не бойся, говори, не умолкай!

Деяния 2:17

изолью Моего Духа на всех живущих, и будут пророчествовать сыновья и дочери ваши, юноши ваши будут видеть видения, а старцам будут сниться вещие сны.

Деяния 22:12

Там ко мне пришел некий Анания, человек, строго соблюдающий Закон; его очень уважают все дамасские иудеи.

Деяния 9:12

и ему было видение, что в дом входит человек по имени Анания и возлагает на него руки, чтобы вернуть ему зрение».

Деяния 9:9

И три дня он ничего не видел, не ел и не пил.

2 Коринфянам 11:32

В Дамаске правитель царя Аре́ты сторожил все ворота Дамаска, чтобы схватить меня,

К Галатам 1:17

даже не пошел в Иерусалим к тем, которые стали апостолами до меня, но ушел в Аравию, а потом вернулся обратно в Дамаск.