Деяния 13:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Затем Бог низложил его и поставил им в цари Давида, о котором Он сказал так: „Я нашел Давида, сына Иессе́я. Мне по сердцу этот человек, он исполнит все Мои повеления“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Отстранив его, поставил им Бог царем Давида и дал о нем такое свидетельство: „Нашел Я Себе человека по сердцу Своему, Давида, сына Иессеева. Он исполнит всю волю Мою“.

Восточный Перевод

²² Потом, отстранив Шаула, Всевышний сделал царём Давуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Давуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Потом, отстранив Шаула, Аллах сделал царём Давуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Давуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Потом, отстранив Шаула, Всевышний сделал царём Довуда. Он свидетельствовал о нём: «Я нашёл Довуда, сына Есея, человек этот Мне по сердцу, он исполнит все Мои желания».

перевод Еп. Кассиана

²² И отстранив его, Он воздвиг им в цари Давида, о котором и сказал во свидетельство: «Я нашел Давида, сына Иессея, мужа по сердцу Моему, который исполнит всю волю Мою».

Библия на церковнославянском языке

²² и преставль его, воздвиже им давида в царя, емуже и рече свидетелствовав: обретох давида сына иессеова, мужа по сердцу моему, иже сотворит вся хотения моя.

Деяния 13:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:36

Давид всю свою жизнь служил целям Божьим, а потом почил, был похоронен с предками и истлел.

Деяния 15:8

И Бог, знающий сердца людей, показал Свою милость к язычникам, даровав им Святого Духа, как и нам.

Деяния 7:46

любимца Бога. Давид выпросил позволение построить жилище для Бога Иакова,