Деяния 10:21 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²¹ Петр спустился вниз. «Я тот, кого вы ищете, — обратился он к людям. — Какая причина вас привела?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Петр спустился с крыши и сказал им: «Я тот, кого вы ищете. Что привело вас сюда?»

Восточный Перевод

²¹ Петир спустился вниз и сказал этим людям: – Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Петир спустился вниз и сказал этим людям: – Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Петрус спустился вниз и сказал этим людям: – Я тот, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

перевод Еп. Кассиана

²¹ И сойдя к людям, Петр сказал: вот я, кого вы ищете. По какому делу вы пришли?

Библия на церковнославянском языке

²¹ Сошед же петр к мужем посланным к нему от корнилиа, рече: се, аз есмь, егоже ищете: кая есть вина, еяже ради приидосте?

Деяния 10:21 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:51

«Что для тебя сделать? — спросил его Иисус. — Чего ты хочешь?» — «Раббуни́, видеть!» — ответил слепой.

Деяния 10:20

Сейчас же спускайся и иди с ними без всяких колебаний. Это Я послал их».

Деяния 10:22

«Центурион Корнелий — человек праведный и почитающий единого Бога, и его очень уважает весь иудейский народ, — ответили они. — Святой ангел повелел ему послать за тобой и привести в свой дом, чтобы услышать то, что ты ему скажешь».

Деяния 10:29

Вот почему, когда за мной послали, я пошел без возражений. А теперь я хочу знать, по какому делу вы за мной посылали».