2 Тимофею 3:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Такого же рода и люди, которые втираются в дома и пленяют глупых бабенок. У этих женщин куча грехов и масса желаний, сегодня их влечет к тому, завтра к другому,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иные из них, становясь вхожими в дома, переманивают на свою сторону непутевых женщин, отягощенных грехами, живущих разными своими капризами.

Восточный Перевод

⁶ Среди них есть такие, кто проникает в семьи и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Среди них есть такие, кто проникает в семьи и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Среди них есть такие, кто проникает в семьи и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо к ним принадлежат те, которые прокрадываются в дома и пленяют слабых женщин, обложенных грехами, водимых различными похотями,

Библия на церковнославянском языке

⁶ От сих бо суть поныряющии в домы и пленяющии женишца отягощенныя грехами, водимыя похотьми различными,

2 Тимофею 3:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:28

Придите все ко Мне, измученные тяжкою ношей! Я дам вам отдых!

От Матфея 23:13

Горе вам, учителя Закона и фарисеи! Святоши! Вы запираете от людей Царство Небес и сами не входите, и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Матфея 4:24

Слава о Нем прошла по всей Сирии. К Нему приносили всех, кто страдал от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и парализованных. Иисус всех исцелял.

От Марка 4:19

но приходят повседневные заботы, соблазны богатства и другие страсти — и зерно остается бесплодным.

1 Коринфянам 12:2

Вы знаете, как неудержимо влекло вас к безгласным идолам, когда вы были язычниками.

1 Тимофею 5:6

Та же, что живет в свое удовольствие, умерла еще заживо.

1 Тимофею 6:9

Те же, кто хочет разбогатеть, впадают в искушение и попадаются в капкан множества глупых и вредных желаний, которые тащат людей в пучину крушения и гибели.

К Титу 1:11

которым надо затыкать рот, а то они губят целые семьи тем, что ради низменной корысти учат тому, чему не надо учить.

К Титу 3:3

Ведь мы тоже когда-то были глупы, упрямы, беспутны, были рабами всевозможных желаний и удовольствий, жили, полные злобы и зависти, ненавистные сами и ненавидящие друг друга.

2 Петра 2:18

Ведь они своими напыщенными и пустыми речами завлекают и ловят на приманку необузданных желаний плоти тех, кто только-только стал удаляться от людей, живущих во лжи.

2 Петра 3:17

А так как вы, любимые мои, знаете это заранее, то берегитесь, чтобы ложь развращенных людей не увлекла вас за собой и не лишила твердой опоры.

Иуды 1:16

Они все время брюзжат, жалуются на судьбу, потакают своим желаниям, хвастаются собой и льстят другим ради собственной выгоды.

Иуды 1:18

Они говорили вам: «В последние времена появятся насмешники, готовые во всем потакать своим нечестивым желаниям».

Иуды 1:4

Дело в том, что к вам незаметно вкрались некие люди, издавна предназначенные для Суда. Они, эти безбожники, искажают Весть о милости нашего Бога, толкуя ее как вседозволенность, и тем самым отказываются от Иисуса Христа, нашего единственного Владыки и Господа.