2 Петра 3:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ Любимые мои, вот чего вы не должны забывать: для Господа один день — что тысяча лет и тысяча лет — что один день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И не забывайте, дорогие мои: у Господа один день — что тысяча лет и тысяча лет — как день один.

Восточный Перевод

⁸ Не забывайте одного, возлюбленные: для Вечного Повелителя один день – как тысяча лет и тысяча лет – как один день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Не забывайте одного, возлюбленные: для Вечного Повелителя один день – как тысяча лет и тысяча лет – как один день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Не забывайте одного, возлюбленные: для Вечного Повелителя один день – как тысяча лет и тысяча лет – как один день.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Но это одно пусть не остается скрытым от вас, возлюбленные, что один день у Господа, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Едино же сие да не утаится вас, возлюбленнии, яко един день пред Господем яко тысяща лет, и тысяща лет яко день един.

2 Петра 3:8 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:25

Я хочу, братья, открыть вам одну тайну, чтобы вы о себе высоко не мнили: ослепление, в котором пребывает часть Израиля, не навсегда, а до тех пор, пока полное число язычников не придет к Богу.

1 Коринфянам 10:1

Ведь я хочу, чтобы вы знали, братья, что предки наши все были под облаком, и все прошли через море,

1 Коринфянам 12:1

Что касается даров Духа, братья, я не хочу, чтобы у вас было неправильное понимание.

2 Петра 3:1

Любимые мои, письмо, которое я пишу вам, уже второе. В этих письмах я стараюсь своими напоминаниями пробудить в вас чистый строй мыслей,