2 Коринфянам 1:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа!

Восточный Перевод

² Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Благодать и мир вам от Аллаха, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Благодать и мир вам от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

² — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Библия на церковнославянском языке

² благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

2 Коринфянам 1:2 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:7

Всем вам, живущим в Риме, кого полюбил Бог и призвал стать Его святым народом, — благодать и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

1 Коринфянам 1:3

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

2 Коринфянам 1:3

Да будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец, всегда милосердный к нам, и Бог, который вселяет в нас мужество и поддерживает нас.

К Галатам 6:16

Мир и благодать тем, кто последует этому правилу, и им, и всему Израилю Божьему!

К Ефесянам 6:23

Мир братьям, а также любовь вместе с верой от Бога Отца и Господа Иисуса Христа!

К Филиппийцам 1:2

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

К Колоссянам 1:2

святому народу Божьему в Коло́ссах, верным братьям во Христе. Благодать и мир вам от Бога, нашего Отца!

1 Фессалоникийцам 1:1

От Павла, Сильва́на и Тимофея — фессалоники́йской церкви, принадлежащей Богу Отцу и Господу Иису́су Христу. Благодать вам и мир!

2 Фессалоникийцам 1:2

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!

К Филимону 1:3

Благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!