2 Иоанна 1:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² потому что истина живет в нас и будет с нами вовеки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мы любим вас, побуждаемые к тому истиной, которая в нас пребывает и будет с нами вовеки.

Восточный Перевод

² потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.

перевод Еп. Кассиана

² ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

Библия на церковнославянском языке

² за истину пребывающую в нас, и с нами будет во веки.

2 Иоанна 1:2 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:16

И Я Отца попрошу, и Он даст вам другого Заступника, чтобы Он навеки остался с вами.

От Иоанна 15:7

Но если во Мне вы останетесь и слова Мои в вас останутся, просите, о чем хотите, — и вам будет дано!

1 Коринфянам 9:23

Все это я делаю ради Радостной Вести, чтобы и самому стать сопричастным ей.

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы не самих себя возвещаем, а Иисуса Христа как Господа, а себя — лишь как ваших слуг ради Иисуса.

К Колоссянам 3:16

Пусть живет в вас слово Христа во всем его богатстве. Тогда вы сможете учить и убеждать друг друга с совершенной мудростью и петь Богу псалмы, гимны и духовные песнопения с благодарностью в сердце.

2 Тимофею 1:5

Мне вспомнилась и твоя неподдельная вера, та, что вначале вселилась в сердце твоей бабушки Лои́ды и твоей матери Эвни́ки. Я убежден, что она живет и в тебе.

2 Петра 1:12

Вот почему я намерен всегда напоминать вам об этом, даже если вы и так все это знаете и уже утвердились в той истине, что явлена вам.

1 Иоанна 1:8

Если скажем, что мы безгрешны, значит, мы вводим себя в заблуждение и истины нет в нас.

1 Иоанна 2:14

Я вам написал, дети: вы узнали Отца. Я вам написал, отцы: вы узнали Того, кто был изначально. Я вам написал, молодежь: вы сильны, слово Бога живет в вас и вы победили Злодея.

1 Иоанна 2:17

А мир проходит вместе с тем, что в нем вожделенно. Тот же, кто исполняет волю Отца, живет вовеки.