1 Тимофею 5:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Вноси в список вдов только тех, кто не моложе шестидесяти лет и были замужем один раз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ На попечение церкви бери лишь вдов, которым не меньше шестидесяти лет и которые были только однажды замужем.

Восточный Перевод

⁹ Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена,

Библия на церковнославянском языке

⁹ Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена,

1 Тимофею 5:9 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 3:12

И служители должны быть женаты не больше одного раза и уметь управляться с детьми и домочадцами.

1 Тимофею 3:2

Итак, руководителем церкви должен быть человек безупречной жизни, женатый не больше одного раза, трезвомыслящий, рассудительный, степенный, гостеприимный, способный учить;

1 Тимофею 5:11

А молодых вдов не включай. Когда их чувственные порывы отдаляют их от Христа, им хочется замуж,

1 Тимофею 5:14

Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей, заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы.

1 Тимофею 5:16

Если у сестры-христианки есть овдовевшие родственницы, пусть она сама о них заботится, а не перекладывает бремя на плечи церкви, которая должна помогать одиноким вдовам.