1 Тимофею 1:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Те, кто уклонился от этой цели, погрузились в пустые словопрения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Иные изменили этому и впали в пустословие.

Восточный Перевод

⁶ Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но некоторые люди, оставив всё это, стали заниматься бессмысленными разговорами.

перевод Еп. Кассиана

⁶ от чего некоторые, отступив, уклонились в пустословие,

Библия на церковнославянском языке

⁶ в нихже нецыи погрешивше, уклонишася в суесловия,

1 Тимофею 1:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:12

Как вы считаете? Если есть у человека сто овец и одна из них заблудилась, разве не оставит он девяносто девять в горах и не пойдет искать заблудившуюся?

1 Тимофею 5:15

А ведь уже есть такие, что отвернулись и пошли за сатаной.

2 Тимофею 2:18

они сбились с пути истины и заявляют, что воскресение уже произошло, чем подрывают у некоторых веру.

2 Тимофею 4:10

Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, Тит — в Далма́тию.

К Титу 1:10

Ведь есть много людей, не признающих ничьей власти, болтунов и обманщиков, по большей части из обрезанных,

К Титу 3:9

Но держись подальше от глупых прений, споров о родословных, раздоров и схваток по поводу Закона. Это пустое и бесполезное занятие.