1 Коринфянам 5:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Я, со своей стороны, отсутствуя телесно, но присутствуя духом, уже вынес, как если бы присутствовал сам, решение именем Господа нашего Иисуса человеку, который совершил такое дело:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Я же, хотя и нет меня среди вас явно, духом моим с вами и о виновном уже вынес решение, как если бы я прямо находился с вами:

Восточный Перевод

³ Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо я, отсутствуя телом, но присутствуя духом, уже решил, как бы находясь у вас, о том, кто это совершил:

Библия на церковнославянском языке

³ Зане аз убо аще не у вас сый телом, ту же живый духом, уже судих, яко тамо сый: содеявшаго сице сие,

1 Коринфянам 5:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 5:12

Да и мое ли дело судить посторонних? Их будет судить Бог!

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, тот самый человек, который лицом к лицу с вами так робок, а вдали так смел и решителен, обращаюсь к вам.

2 Коринфянам 10:11

Пусть такой человек запомнит: какими мы выглядим в письмах, такими предстанем перед вами и на деле!

2 Коринфянам 13:2

Когда я был во второй раз, я предупредил, а теперь, вдали от вас, вторично предупреждаю тех, кто продолжает грешить, да и всех остальных тоже: в следующий раз пощады не будет!

К Колоссянам 2:5

И пусть телом я не с вами, но я с вами духом и радуюсь, видя вашу сплоченность и крепкую веру в Христа.

1 Фессалоникийцам 2:17

Братья, мы словно осиротели, когда оказались на время оторваны от вас, не сердцем — нет, но невозможностью быть среди вас лично, и еще более горячо, всем существом своим желали увидеться с вами лицом к лицу.