1 Коринфянам 16:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ А когда я появлюсь у вас, я пошлю тех, кого вы сами выберете, чтобы они доставили вашу помощь в Иерусалим, и дам им рекомендательные письма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда же прибуду, тех, кого вы сочтете подходящими для этого, я пошлю с письмами доставить ваш дар в Иерусалим.

Восточный Перевод

³ А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А когда я приду, то тех людей, кого вы выберете, я пошлю с рекомендательными письмами, чтобы они доставили собранное вами в Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

³ А когда прибуду, то тех, кого вы найдете подходящими, я отправлю с письмами доставить дар ваш в Иерусалим.

Библия на церковнославянском языке

³ Егда же прииду, ихже аще искусите, с посланьми сих послю отнести благодать вашу во Иерусалим.

1 Коринфянам 16:3 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть поест дома. Не надо, чтобы ваши встречи становились вам судом. Об остальных делах распоряжусь, когда приду к вам сам.

1 Коринфянам 16:4

Если же понадобится, чтобы я сам туда отправился, они пойдут вместе со мной.

2 Коринфянам 3:1

Не пытаемся ли и мы снова получше себя зарекомендовать? Разве мы тоже, как другие, нуждаемся в рекомендательных письмах к вам или от вас?

2 Коринфянам 8:6

И вот мы попросили Тита, чтобы он завершил у вас это благое служение так же, как он его начал.