1 Коринфянам 12:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ Разве все апостолы? Все пророки? Все учителя? Все творят чудеса?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Разве все апостолы? Разве все пророки или учителя? Все ли совершают чудеса?

Восточный Перевод

²⁹ Разве все посланники Масиха? Разве все пророки? Разве все учители? Разве все совершают чудеса?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Разве все посланники аль-Масиха? Разве все пророки? Разве все учители? Разве все совершают чудеса?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Разве все посланники Масеха? Разве все пророки? Разве все учители? Разве все совершают чудеса?

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли совершают чудеса?

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Еда вси апостоли? еда вси пророцы? еда вси учителе? еда вси силы?

1 Коринфянам 12:29 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:28

В Церкви Бог, во-первых, назначил апостолов, во-вторых — пророков, в-третьих — учителей; потом идут те, кому дана сила творить чудеса; потом — дар исцелений; потом — помощи, руководства, дар говорить на неведомых языках.

1 Коринфянам 12:30

У всех дар исцелений? Все говорят на языках? Или все способны их истолковывать?