1 Коринфянам 11:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Так вот, если женщина не носит покрывала, то пусть и волосы стрижет. Но раз для женщины стыдно быть стриженой или бритой, пусть носит покрывало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Если женщина не покрывает свою голову, пусть и стрижется, если же ей стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.

Восточный Перевод

⁶ Если жена отказывается покрываться, то пусть совсем острижёт волосы, а если для женщины считается позором быть остриженной или обритой, то пусть покрывается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Если жена отказывается покрываться, то пусть совсем острижёт волосы, а если для женщины считается позором быть остриженной или обритой, то пусть покрывается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Если жена отказывается покрываться, то пусть совсем острижёт волосы, а если для женщины считается позором быть остриженной или обритой, то пусть покрывается.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо, если жена не покрывается, пусть и стрижется. Если же стыдно жене стричься или бриться, пусть покрывается.

Библия на церковнославянском языке

⁶ аще бо не покрывается жена, да стрижется: аще ли же срам жене стрищися или бритися, да покрывается.

1 Коринфянам 11:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:18

Павел еще много дней оставался с братьями. Простившись с ними, он отплыл с Прискиллой и Аквилой в Сирию. В Кенхре́ях он остриг себе голову, потому что некогда дал обет.

1 Коринфянам 11:5

А всякая женщина позорит своего главу, если молится или пророчествует с непокрытой головой. Ведь она ничем не отличается от бритой женщины.

1 Коринфянам 11:7

Мужчина не должен покрывать головы, потому что он образ Божий и отражение Славы Божьей, а жена — славы своего мужа.