1 Коринфянам 11:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Разве не учит вас сама природа, что длинные волосы для мужчины — позор,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Не сама ли природа учит вас, что длинные волосы унижают мужчину,

Восточный Перевод

¹⁴ И не говорит ли нам сама природа о том, что если мужчина носит длинные волосы, то это для него бесчестие,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И не говорит ли нам сама природа о том, что если мужчина носит длинные волосы, то это для него бесчестие,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И не говорит ли нам сама природа о том, что если мужчина носит длинные волосы, то это для него бесчестие,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И не сама ли природа нас учит, что если муж отпускает волосы, для него это — бесчестие,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Или и не самое естество учит вы, яко муж убо аще власы растит, безчестие ему есть,

1 Коринфянам 11:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 8:49

«Во Мне нет беса, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы Меня бесчестите.

1 Коринфянам 11:13

Посудите сами, пристало ли женщине молиться Богу без покрывала?

1 Коринфянам 11:15

а для женщины длинные волосы — украшение. Они ей даны как покрывало.

1 Коринфянам 14:35

А если им хочется чему-то научиться, пусть спросят дома у собственных мужей. Ведь для женщины говорить в собрании — позор.